English-Finnish translations for out of sight

näkymättömissäTurhan usein kaikki tapahtuu ministeriöiden käytävillä ilman kuulemismenettelyjä ja kaikkien näkymättömissä. Too often everything happens in ministries' corridors, without consultation and out of sight. Tämä voisi itse asiassa olla toteamus itse huippukokouksista, jotka pidetään usein loppuun saakka näkymättömissä ja julkisen valvonnan ulottumattomissa. That in fact could be an assessment of summits themselves, which are often conducted out of sight and away from public scrutiny until the very end.
piilossaNeuvotteluja on käyty siitä lähtien Pariisissa suljettujen ovien takana, piilossa sekä julkisuudelta että parlamenteilta, mutta taloudelliset etujärjestöt edustettuina. Since then, negotiations have been taking place behind closed doors in Paris, out of sight of both the public and parliaments, but with trade associations taking part. Pysyvät hampaat pysyttelevät vielä piilossa.Piilossa paikat puutuvat ja aika käy pitkäksi.

poissa näkyvistäMonet vammaiset pidetään poissa näkyvistä, ja heidän maanmiehensä kieltäytyvät tunnustamasta ongelmaa. Many disabled people are kept out of sight, insofar as their fellow citizens refuse to recognise the problem.
mahtavaKusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
sanoinkuvaamaton

Dictionary